Wanted : Un maillot de bain pour cet été !

Sélection maillots de bain Été 2013

Deuxième jour de glandage et je commence déjà à fusionner avec tous les supports moelleux de mon appartement. Et comme je suis toujours à la recherche du maillot de bain idéal, je profite de ces moments de complicité avec mon ordinateur pour faire le tour du web.

Je vous ai donc préparé ma petite sélection pour vous aider à préparer votre wishlist pour cet été !
Sélection maillots de bain Été 2013
De gauche à droite : 

1er visuel 
Chloé Beachwear, modèle Capy – Gat Rimon, modèle Jamaic – Eres, thème Requiem modèle Vapeur – Princesse Tam tam, modèle Gaia – Albertine, modèle Scarlette imprimé Biarritz

2ème visuel

Eres, thème Micro – Luz, modèle Cesare – La Perla, modèle Mondello – Princesse Tam Tam, modèle Movie – Pain de Sucre, modèle Mishi*.

__

* J’ai le même en rouge (vous l’avez déjà aperçu ici) et je peux vous dire que, porté, il est vraiment superbe ! Malheureusement cette couleur n’a pas été reconduite, mais j’aime beaucoup ce ton de jaune.

・・・

Wanted: A Swimsuit for this Summer

Second day of weekend and I have already merged with every soft support of my apartment. And since I am still looking for the perfect swimsuit, I have been wandering on the net.

So there is my small selection to help you preparing your summer wish list!

From left to right:
1st display
Chloé Beachwear, modèle Capy – Gat Rimon, modèle Jamaic – Eres, thème Requiem modèle Vapeur – Princesse Tam tam, modèle Gaia – Albertine, modèle Scarlette imprimé Biarritz

2nd display
Eres, thème Micro – Luz, modèle Cesare – La Perla, modèle Mondello – Princesse Tam Tam, modèle Movie – Pain de Sucre, modèle Mishi*.
__
* I have the same swimwear in red color (you have already seen it here) and I can tell you it looks amazing! Unfortunately, this color doesn’t exist anymore, but I love this shade of yellow.

Le temps des dilemmes…

Maillots de bain Eres été 13 - source photos : Eres

Chaque année, c’est un peu le même dilemme : quels maillots de bain vais-je bien pouvoir glisser dans mes valises cet été ?

J’aime profiter de mes changements de poids goûts pour revoir et repenser mon style. J’ai d’ailleurs collectionné au fil du temps un bon nombre de deux-pièces. Des échancrés et des moins échancrés, des décolletés et des moins décolletés… certains que je réserve pour m’étaler en beauté sur un transat et d’autres plus pratiques pour les sports nautiques. Mon préféré étant ce deux pièces Pain de Sucre carrément rétro que j’ai acheté et instagrammé l’année dernière.

Maillot deux-pièces rétro, Pain de Sucre
Bref, j’ai pensé jusque là que pour être glamour et sexy à la plage, le deux-pièces s’imposait naturellement. 
Sauf que, dernièrement, allez savoir pourquoi (oui bon, je pense que la trentaine qui se pointe et la salle de sport que j’ai déserté il y a deux mois le savent, EUX), des années de conviction sont tombées à l’eau et je me surprends à baver devant les une-pièce structurés et esprit couture, notamment ceux de Eres que je trouve absolument superbes !
Alors je me demande aujourd’hui si, tant qu’à faire, il ne vaut pas mieux mettre le prix dans un – et un seul-  beau maillot qui puisse flatter notre morphologie et devenir, en quelque sorte, notre signature. Vous en pensez quoi vous ? Est-ce que je dois commencer à faire les yeux doux à mon banquier ?
___
PS : Les photos choisies pour le montage sont tirées de la dernière collection d’Eres.
・・・

The Time of Dilemmas…

Every year the same question crosses my mind: which swimwear am I going to take with me this summer ?

I like to restyle my beach wardrobe every time my weight tastes change. I’ve been collecting a number of two-piece swimsuits over the past years, different shapes and different colors… some are designed for a lazy afternoon on the beach and others are just practical for water sports. My favorite one is this Pain de Sucre’s vintage like piece I bought and posted on Instagram last year (see photo above). 


Anyway, I always thought that a woman could only be glamorous and sexy in two-piece swimsuits. 

But lately, for some reason (well, I guess the gym that I deserted two months ago knows why), I found myself drooling over couture-like structured one-piece swimwear. And those of Eres are absolutely stunning!
So I’m wondering today if it isn’t worth buying one – and only one – fancy swimsuit that would flatter our body and become, in a way, our signature. What do you think about it? Is it time to start sweet-talking my bank advisor? 

___
PS: The photos of the montage are from Eres’ latest collection.